Acceso expandido

Cualquiera de los procedimientos establecidos por la Administración de Alimentos y  edicamentos (Food and Drug Administration, FDA) que permiten la distribución de medicamentos experimentales a los pacientes que presentan fracaso terapéutico con los productos disponibles, y que no pueden participar en los ensayos clínicos en curso. Estos procedimientos incluyen el uso compasivo, terapéutico o de emergencia.

Adhesión o adherencia (al tratamiento)

Grado de seguimiento de la pauta prescrita para la toma de la terapia.

ADN

Ácido Desoxirribonucleico; conjunto de partículas que contiene la información genética básica para la reproducción y el desarrollo de cualquier organismo, de un virus a un ser vertebrado.

Antígeno

Una molécula en la superficie celular que puede inducir la proliferación de una respuesta de anticuerpos.

Anticuerpos

Partículas que el organismo humano genera cuando detecta la presencia de un patógeno con el objetivo de neutralizarlo y facilitar su eliminación.

Anticuerpos monoclonales

Anticuerpos sintéticos (creados artificialmente por el ser humano) a través de un proceso recombinante.

Antirretroviral (ARV)

Que tiene capacidad para frenar la replicación del VIH; por extensión, los medicamentos utilizados con este fin.

ARN

Ácido Ribonucleico; conjunto de partículas que constituyen el principal material genético usado en los virus, y que además es importante en la producción de proteínas en otros organismos vivos. El ARN puede moverse dentro de las células de los organismos vivos y por consiguiente sirve como una suerte de mensajero genético, transmitiendo la información guardada en el ADN de la célula, desde el núcleo hacia el citoplasma donde se usa para ayudar a producir proteínas.

Carga viral

También se denomina viremia, y es la medición de la cantidad de un virus presente en la sangre u otros elementos del cuerpo humano. La carga viral del VIH también se expresa como “ARN del VIH”. Ver también: Viremia

CD4 (Linfocito –o célula– T)

Linfocitos de la clase T que en su superficie presentan un receptor conocido como CD4, y cuya función en el sistema inmunitario es activarlo en caso necesario (ante la presencia de infecciones u otras enfermedades).

CD8 (Linfocito –o célula– T)

Linfocitos de la clase T que en su superficie presentan un receptor conocido como CD8, y cuya función es activar la eliminación de agentes extraños (patógenos). También se les conoce como linfocitos T citotóxicos.

Cepa (del VIH)

Variante del VIH.

Cirrosis

Presencia abundante de cicatrices en el hígado (fibrosis) que impide el riego sanguíneo y el correcto funcionamiento hepático, lo que puede llevar a que deje de funcionar por completo.

Citoquina (o citocina)

Una partícula secretada por las células inmunitarias que actúa como mensajera para regular la actividad inmunitaria.

Correceptor

Partícula presente en la superficie de las células T que permite al VIH, al combinarse con el receptor denominado CD4, entrar en aquéllas para infectarlas. Los correceptores típicos del VIH presentes en los linfocitos T son el CCR5 y el CXCR4.

Dislipidemia

Alteración del nivel de lípidos (grasas) en el organismo.

Displasia

Alteración de las formas celulares en la capa epitelial (superficial) de los tejidos del organismo.

ELISA (Prueba)

Prueba o test para la detección de anticuerpos del VIH. Un resultado positivo requiere confirmación con la prueba Western-Blot.

Entrada (viral)

Momento en el que el VIH utilizando proteínas propias y receptores de la célula, penetra en ésta para manipular su función y reproducirse.

Esteoatosis

Presencia de grasa en el hígado que puede ocasionar problemas de salud, y que puede ser más frecuente en personas con VIH y/o hepatitis C.

FDA

Agencia de la Alimentación y el Medicamento de los EE UU (en sus siglas en inglés).

Fenotípica (Resistencia)

Define a qué fármacos antirretrovirales sigue siendo susceptible el VIH en todo o en parte y por tanto se pueden emplear para intentar controlar la carga viral.

Fibrosis

Desarrollo de “cicatrices” (tejido conectivo fibroso) en un órgano o tejido como consecuencia de procesos naturales de reparación o de reacción.

Genotípica (Resistencia)

Define a qué fármacos antirretrovirales ha dejado de ser susceptible el VIH en todo o en parte y por tanto han dejado de ser útiles para controlar la carga viral.

Hiperlipemia (o hiperlipidemia)

Niveles excesivos de lípidos (grasas tales como el colesterol y los triglicéridos) en el organismo.

Inmunomodulador

Un tratamiento que podría estimular la recuperación del sistema inmunitario dañado.

Integrasa

Partícula que el VIH utiliza para integrar su ADN en el ADN de la célula que infecta, para así manipular sus funciones y hacer que produzca copias virales.

IP

Inhibidor de la proteasa.

ITIN

Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósido; abreviadamente, “nucleósido”.

ITINN

Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósido; abreviadamente, “no nucleósido”.

Linfocito

Tipo de glóbulo blanco o leucocito que participa activamente en el sistema inmunitario. Existen varios subtipos.

Linfocito T citotóxico

Véase “CD8”

Lipoatrofia

Pérdida de grasa corporal, habitualmente subcutánea, que se concentra en las extremidades y el rostro.

Lipodistrofia

Síndrome o conjunto de síntomas por el que se da una redistribución anómala de la grasa corporal, con aumentos en unas zonas y/o pérdidas en otras.

Logaritmo (referido a logaritmo normal; o log; o log10)

Valor de medida de la cantidad de VIH u otros patógenos que permite conocer el grado de replicación del virus en el organismo.

Maduración (viral)

Es la última fase de la replicación del VIH durante la que el ARN surgido del núcleo celular se acopla con diferentes proteínas para formar un nuevo virión.

Marcador subrogado (o sustitutivo)

Niveles de células o proteínas que indican indirectamente el nivel de actividad del VIH y sirve para conocer la progresión de la infección.

Multirresistente (virus)

Virus que ha desarrollado mutaciones de resistencia a varias familias de antirretrovirales.

Mutación

Cambios en la estructura genética de un organismo. En el VIH se producen con facilidad y una o más mutaciones pueden conferir resistencia a los fármacos antirretrovirales.

Nadir (de CD4)

Nivel más bajo. Habitualmente, número de CD4 más bajo que una persona haya tenido nunca durante un periodo definido o bien a lo largo de su historial médico.

Neoplasia

Crecimiento anómalo o excesivo de las células, de carácter benigno o maligno (canceroso).

P (o valor p)

Término estadístico que determina si una diferencia de valores (cifras) tiene significación estadística. Se entiende que sí cuando p se sitúa por debajo de 0,05, y que no en caso de ser superior.

p24

Partícula del núcleo del VIH que en ocasiones se utiliza para detectar la presencia de virus.

PCR

Reacción en cadena de la polimerasa (en sus siglas en inglés). La PCR se utiliza para medir el nivel de un virus en el organismo, habitualmente en el plasma sanguíneo.

Placebo

Sustancia inocua que se utiliza en los ensayos clínicos para que los grupos control que no toman la medicación experimental no se comporten de manera sesgada.

Plasma (sanguíneo)

El plasma sanguíneo es la porción líquida de la sangre, salada y de color amarillento. Además de transportar las células de la sangre, porta los alimentos y los deshechos recogidos de las células.

Profilaxis post-exposición (PPE)

Toma de medicación antirretroviral tras una exposición al VIH (en un máximo de 72 horas) y durante un periodo de 30 días para impedir que aquél se cronifique en el organismo.

Profilaxis pre-exposición (PPrE)

Toma de medicación antirretroviral de forma regular sin estar infectado por el VIH para impedir que éste se cronifique en el organismo pese a producirse una exposición.

Programa de Acceso Expandido (PAE)

Sistema por el que se puede acceder de forma restringida a las personas que lo necesitan de forma urgente a un medicamento antirretroviral antes de su aprobación oficial.

Proteasa

Partícula necesaria para completar el proceso reproductivo de un virus. En el VIH, sirve para cortar pedazos de material genético surgidos del núcleo celular que luego se ensamblan para formar el nuevo virión.

Reinfección

Adquirir una nueva cepa de VIH cuando ya se tenía una. El resultado de la nueva adquisición puede ser la prevalencia en el organismo de la cepa anterior, la sustitución por la nueva, o una mezcla de ambas.

Resistencia

Falta de respuesta del VIH a los efectos de algún medicamento antirretroviral a causa de las mutaciones desarrolladas por el virus.

Resistencia cruzada

Desarrollo por parte del VIH de resistencia a un fármaco que implica resistencia también a otro o a una familia entera.

Retrovirus

Una clase de virus, incluyendo el VIH, a los que se da este nombre porque su información genética va contenida en ARN, y no en ADN como es habitual. Dicha información del ARN debe ser “revertida” en ADN en un proceso que se conoce como transcripción inversa.

Seroconversión

Proceso por el que el organismo desarrolla anticuerpos a un patógeno, como un virus, que son detectables en pruebas específicas (serológicas) a partir de muestras de sangre u otro elemento corporal.

Seroprevalencia

Proporción de personas que viven con VIH en una población delimitada.

SIDA

Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida; conjunto de síntomas y enfermedades que indican el deterioro del sistema inmunitario causado por el VIH.

Significación estadística

Cualidad por la que un fenómeno observado en una muestra de personas puede ser aplicado a la población de referencia de la que surge la muestra.

Superinfección

Reinfección con una cepa del VIH muy virulenta y/o multirresistente.

TARGA

Siglas de Terapia AntiRetroviral de Gran Actividad. Nombre dado a las terapias antiretrovirales.

TARGA

Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad; se considera que una terapia tiene gran actividad cuando consigue mantener la carga viral indetectable de forma prolongada.

Transcriptasa inversa

Partícula que el virus emplea dentro de la célula que infecta para convertir el ARN que transporta en su núcleo en ADN que pueda ser integrado en el ADN celular.

VHA

Virus de la hepatitis A.

VHB

Virus de la hepatitis B.

VHC

Virus de la hepatitis C.

VHS

Virus del herpes simple.

VHZ

Virus del herpes zóster.

VIH

Virus de Inmunodeficiencia Humana.

Viremia

Véase “carga viral”. Ver también: Carga viral

Virión

Particula viral completa y con capacidad infecciosa.

VPH

Virus del papiloma humano; también denominado papilomavirus humano.

Western-Blot (prueba)

Prueba de confirmación de resultados positivos de anticuerpos del VIH